top of page
日本ヴァレリー研究会ブログ Le vent se lève
ヴァレリーやマラルメ、サンボリストにとどまらず、文学一般、哲学・音楽・美術・映画から世界の姿まで、古き問題と最新の話題をめぐり多様な人々が集う場…... 風よ立て!……
検索
【翻訳】アンリ・ド・レニエ「エピローグ」(Henri de Régnier, « Épilogue », in Poèmes anciens et romanesques, 1890, p. 149-150)/ 森本淳生
EPILOGUE I Au vieux livre à fermoirs de griffes et d’émaux Studieux d’être maître en l’ordre des magies J’ai dédié mon Âme et toutes énergies À savoir la vertu diverse des joyaux. L’émeraude aide les enfantements jumeaux, Le rubis qui rend chaste éloigne [1] des orgies, Améthyste, sagesse, œil des bonnes vigies, Et le diamant vainc le poison et les mots ! J’ai tué le lapidaire, un soir qu’il taillait À l’établi la cymophane et le jayet, Antidote préservateu
1月1日読了時間: 3分
ゾラ、モーパッサン、ユイスマンス他『メダンの夕べ──戦争と女たち』(足立和彦/安達孝信訳、幻戯書房、2025年)/ 田中琢三
1880年に刊行された『メダンの夕べ』( Les Soirées de Médan )は、エミール・ゾラ(1840-1902)、ギ・ド・モーパッサン(1850-1893)、ジョリス=カルル・ユイスマンス(1848-1907)、アンリ・セアール(1851-1924)、レオン・エニック(1850-1935)、ポール・アレクシ(1847-1901)という6名の自然主義作家による共同短編集である。ゾラ以外のモーパッサン、ユイスマンス、セアール、エニック、アレクシは、ゾラよりおよそ10才年下のいわば自然主義の第二世代の作家であり、この短編集の出版時には無名に近い状態であった。収録作は掲載順にゾラの「水車小屋の攻防」( L'Attaque du Moulin )、モーパッサンの「脂肪の塊」( Boule de Suif )、ユイスマンスの「背嚢を背負って」( Sac au dos )、セアールの「瀉血」( La Saignée )、エニックの「大七事件」( L'Affaire du Grand 7 )、アレクシの「戦闘のあと」( Après la batai
2025年12月27日読了時間: 12分
大出敦『余白の形而上学──ポール・クローデルと日本思想』(水声社、2025年)/ 黒木朋興
「余白の形而上学」というタイトルの中の「余白」という言葉、あるいは「虚無」「空白」「無」「沈黙」などとも言い換えが可能だ。この概念はマラルメを師と仰ぐ象徴主義以降の文学、及び前衛芸術運動において重要視されてきた。理論的・美学的な核と言っても良い。大出氏のこの著作は、マラルメ...
2025年9月23日読了時間: 15分
アントワーヌ・コンパニョン『ブリュヌチエール──ある反ドレフュス派知識人の肖像』(今井勉訳、水声社、2024年)/ 渡辺惟央
「知識人」成立史の裏面 フェルディナン・ブリュヌチエールという一見して保守的な文芸批評家の思想と行動から、19世紀末のフランス社会の複雑な様相を再構成する、伝記にして社会史的な著作である。 原書(スイユ社、1997年)が刊行された1990年代末は、第三共和政やドレフュス...
2025年8月28日読了時間: 13分
bottom of page

