フランス文学史の教科書といって、真っ先に思い出すのは白水社の『新版　フランス文学史』（饗庭孝男・加藤民男・朝比奈誼編、1992年）だ。それもそのはず、大学院入試の勉強の際、蛍光ペンを塗りまくって勉強したのがこの本だった。随所に長めの引用があって作品の雰囲気を感じ取れるのがよく、おかげであまり退屈せずに通史を概観できたと記憶している。 　爾来、幾星霜（大げさ）。仏文学史全体を眺め渡す機会などそうそうなかったので、私の理解は院試のときからほとんど進歩がないままだ。我ながら情けないが、試験勉強って大事なもんだなと今さらながらに思う。文学史の教科書というのも有難いものだ。 　そんな個人的感慨はともかくとして、改めて考えてみると、当時は大学院の入試＝文学史の勉強、という等式はほとんど自明で、自分が何の疑問も抱かなかったことに思い至る。なるほど、どの時代を専門として研究するにせよ、通史を知っていることは大切に違いないが、しかしそれはそれほど「当たり前」なことだっただろうか。 　フランス文学を学ぶということは、その起源（中世）から現代（当時はまだ20世紀だった

EPILOGUE   　　　　　　　　　　I   Au vieux livre à fermoirs de griffes et d’émaux Studieux d’être maître en l’ordre des magies J’ai dédié mon Âme et toutes énergies À savoir la vertu diverse des joyaux.   L’émeraude aide les enfantements jumeaux, Le rubis qui rend chaste éloigne [1] des orgies, Améthyste, sagesse, œil des bonnes vigies, Et le diamant vainc le poison et les mots !   J’ai tué le lapidaire, un soir qu’il taillait À l’établi la cymophane et le jayet, Antidote préservateu

1880年に刊行された『メダンの夕べ』（ Les Soirées de Médan ）は、エミール・ゾラ（1840-1902）、ギ・ド・モーパッサン(1850-1893)、ジョリス＝カルル・ユイスマンス(1848-1907)、アンリ・セアール(1851-1924)、レオン・エニック(1850-1935)、ポール・アレクシ(1847-1901)という6名の自然主義作家による共同短編集である。ゾラ以外のモーパッサン、ユイスマンス、セアール、エニック、アレクシは、ゾラよりおよそ10才年下のいわば自然主義の第二世代の作家であり、この短編集の出版時には無名に近い状態であった。収録作は掲載順にゾラの「水車小屋の攻防」（ L'Attaque du Moulin ）、モーパッサンの「脂肪の塊」（ Boule de Suif )、ユイスマンスの「背嚢を背負って」（ Sac au dos ）、セアールの「瀉血」( La Saignée )、エニックの「大七事件」（ L'Affaire du Grand 7 ）、アレクシの「戦闘のあと」（ Après la batai